Cartea Expressions nominales en français de spécialité – sens et référence se înscrie într-o direcţie de mare importanţă pentru lingvistica teoretică şi aplicată actuală, propunându-şi ca obiective principale precizarea mecanismului prin care se construieşte şi se manifestă relaţia dintre sens şi referinţă, în planul terminologiei, precum şi aplicarea conceptelor, metodelor specifice terminologiei moderne domeniului specializat al informaticii. Lucrarea îşi propune să restituie fundamentele teoretice şi practicile terminologice din domeniul informaticii, privite sub aspectul funcţional al termenilor şi nu ca pe o simplă nomenclatura specializată ci, mai curând, ca pe un instrument de comunicare lingvistică între specialiştii din domeniu, dar şi între specialişti şi nespecialişti.
Cuprins
CHAPITRE 1: PREMIÈRES EXPLORATIONS TERMINOLOGIQUES: LES LANGUES SPÉCIALISÉES, LA TERMINOLOGIE, LE TERME, LE CONCEPT
CHAPITRE 2: LE DOMAINE DE L’INFORMATIQUE
CHAPITRE 3: LE SYSTÈME CONCEPTUEL DU DOMAINE DE L’INFORMATIQUE
CHAPITRE 4: DÉNOMINATION ET EXPRESSIONS NOMINALES
CHAPITRE 5: TERMES ET TEXTES: CONSTRUCTION DU SENS, CONSTRUCTION DE LA RÉFÉRENCE DANS LE DISCOURS DE L’INFORMATIQUE
|
|
;)
