Lucrarea de faţă îşi propune să ofere o perspectivă recentă şi variată asupra literaturii, culturii şi civilizaţiei franceze, încercând să surprindă aspecte complexe, interdisciplinare ale fenomenelor contemporane studiate, cu speranţa de a oferi cititorului - studentului filolog în primul rând, dar nu numai - o „radiografie” sugestivă a acestora. Cartea poate fi de un real folos, aşadar, la seminariile şi cursurile de literatură franceză/literatură comparată sau la cursurile practice destinate studiului limbii şi civilizaţiei franceze în cadrul specializărilor engleză-franceză şi română-engleză (în cazul Universităţii Petrol-Gaze din Ploieşti), prezentând interes până la urmă pentru orice cititor pasionat de achiziţiile culturale de expresie franceză (inclusiv din spaţii francofone din afara Franţei – este cazul lui Maurice Carême, poet belgian, extrem de popular, figurând în numeroase manuale şi antologii şi beneficiind de un muzeu unic prin autenticitate şi activitate a Fundaţiei care îl susţine).
Selecţia de autori propuşi în prima parte, elaborată de Diana Rînciog, porneşte de la Sylvie Germain, Lucette Desvignes, Maurice Carême (cu ample prezentări, ilustrări de texte, activităţi de lucru în regim individual şi în echipe), dar şi scriitori pe care utilizatorii prezentului volum sunt invitaţi să îi descopere în secţiunea „Pistes de recherche” (Annie Ernaux, Pierre Michon, Patrick Modiano, Le Clézio). În plus, s-a avut în vedere tendinţa actuală de a stimula lecturile integrale ale tinerilor, oferindu-se un astfel de text prin piesa de teatru a scriitoarei Lucette Desvignes, Le Cri du ventre.
A doua parte, realizată de Diana Presadă, trece în revistă principalele tendinţe culturale şi artistice din secolul XX şi perioada contemporană, manifeste în filosofie (Frédéric Schiffter, Michel Onfray), pictură (Yvo Jacquier), fotografie (Henri Cartier-Bresson, Bernard Faucon), cinematografie (François Truffaut, Luc Besson, Laurent Cantet) arhitectură (Christian de Portzamparc, Dominique Perrault, Jean Nouvel ) şi nu în ultimul rând în literatură (Christian Gailly, Amélie Nothomb, Anna Gavalda), urmărind, într-o manieră accesibilă, dar şi atractivă, să trezească interesul cititorilor pentru complexitatea fenomenelor prezentate.
Pentru a oferi modalităţi de explorare cât mai creative şi variate, autoarele cărţii au propus, de asemenea, exerciţii de recapitulare, lecturi suplimentare sau lecturi critice recomandate, teste de verificare a cunoştinţelor, subiecte de dezbatere, sugestii de elaborare a unor proiecte, o culegere de texte de tradus. Permanent s-a urmărit şi o încercare de comparaţie a producţiilor artistice franceze cu altele din diverse spaţii culturale, dezideratul fiind acela de coroborare a tendinţelor recente în literatura, cultura şi arta epocii contemporane.
Ne exprimăm speranţa că această lucrare vine în întâmpinarea unor nevoi reale, fundamentale pentru desăvârşirea culturii generale şi de specialitate a studenţilor noştri, dar şi a tuturor celor interesaţi să cunoască diverse aspecte ale culturii franceze cât mai recente.
Cuprins
PREMIÉRE PARTIE LITÉRATURE
- SYLVIE GERMAIN
- LUCETTE DESVIGNES
- MAURICE CARÉME
- PISTES DE RECHERCHE I – LITTÉRATURE ANNIE ERNAUX
- PATRICK MODIANO
- PIERRE MICHON
- LE CLÉZIO
- LECTURES CRITIQES RECOMMANDÉES
DEUXIÈME PARTIE
- LA PENSÉE PHILOSOPHIQUE
- COURANTS PEINTURE
- LA PHOTOGRAPHIE
- LE CINÉMA
- L’ARCHITECTURE
- PISTES DE RECHERCHES II
- CHRISTIAN GAILLY
- AMÉLIE NOTHOMB
- ANNA GAVALDA
- MICHEL ONFRAY
- MOTIONS PROPOSÉES POUR DÉBATS
- TESTEZ VOS CONNAISSANCES
- CHOIX DE TEXTES À TRADUIRE I
- CHOIX DE TEXTES À TRADUIRE II
- PROJETS SUGGÉRÈS
- TESTEZ VOS CONNAISSANCES – CLÉ DES EXERCICES
- BIBLIOGRAPHIE
|
|
;)